Безопасность на всех этапах сделки !

Оплата только за результат !

«Риэлтор» или «Риелтор»?


Как правильно говорить и писать - "риэлтор" или "риелтор"Как правильно говорить и писать — «риэлтор» или «риелтор»?

 

В интернете можно прочесть слово риэлтор по-разному. Когда пользователю необходимо найти что-то о недвижимости, он часто встречает написание слова риэлтор в разных видах. Так давайте вместе попробуем разобраться, как же всё-таки правильно.

 

Слово «риэлтор» или «риелтор» иностранного происхождения. Оно произощло от слова «realty» (недвижимость). Сложности с написанием этого свова из-за иностранного происхождения. Ещё больше возникает проблем с написанием ещё потому, что словари никак не могут договориться о едином написании его. Так что встречается написание — «риэлтор», «риелтор», «риэлтер» и «риелтер». Давайте рассмотрим некоторые источники, которые по своему пишут это слово:

 

В Википедии слово пишется как — «Рие́лтор» (от англ. realtor, произносится [riːəltɔːr])

 

А вот «Большой энциклопедический словарь» предлагает написание — “риэлтор” ссылаясь на слово “realty”

 

Как и словарь “Практической рыночной экономики” Новикова, который тоже предлагает писать “риэлтор”

 

И «Большой словарь иностранных слов» тоже предлагает грамматическую форму “риэлтер”

 

А так же “Орфографический словарь русского языка” под редакцией Букчина и Сазонова настаивает на написании этого слова как “риэлтор”

 

И только самый авторитетный словарь не согласен с вышеперечисленным написанием, это словарь “Орфографический словарь русского языка” выпущенный институтом русского языка им. В.В. Виноградова российской академией наук. Он предлагает ориентироваться на прецедент в языке, из которого это слово было заимствовано — realtor и писать его как «риелтор», а произносить — “риэлтор”, основываясь на английскую транскрипцию.

 

Интересные факты:

 

Google.Docs “риелтор” считает ошибкой, а «риэлтор» — нет.

 

А по запросам в Яндексе чаще используют слово «риэлтор».

 

Не удалось разобраться как же правильно, поэтому имеют место быть оба написания, как “риэлтор” так и «риелтор».

 

 

 

 

 

Эксперт агентства недвижимости «ГорЖилФонд» Цветкова Юлия

Все новости

Случайные новости